THOUGH THE DECIBLE LEVEL OF THIS TRANSLATION IS EQUAL TO THAT OF OTHERS, ITS DELIBERATE VERBOSITY MAY MAKE IT WEIGH A BIT MORE.